端午节快乐用英语怎么说

您询问的是关于节日祝福语的标准翻译，无需担忧时效性信息的问题。在此，我为您详细解答：

端午节，这一承载丰富文化传统的节日，其英语祝福表达方式尤为讲究。关于“端午节快乐”的英语表达，通常我们会采用直观体现赛龙舟的节日特色的“Dragon Boat Festival”：

Happy Dragon Boat Festival to you!

为了更好地传达节日的传统文化内涵，您也可以说：“Wish you a joyful Duanwu Festival”。但需要注意的是，确保对方了解这一节日的背景。在英语国家，人们更习惯于描述节日活动，例如邀请对方观看龙舟比赛或品尝粽子：

Let's celebrate the Dragon Boat Festival by watching dragon boat races!

Would you like to try some delicious Zongzi (sticky rice dumplings) on this Duanwu Festival?

其中，“Dragon Boat Festival”这一译法被广大英语国家所接受，它既符合英语表达习惯，又精准地保留了端午节的节日核心意象。建议使用“Happy Dragon Boat Festival”这一表达方式，让您的祝福既地道又充满节日气氛。愿您和您的亲朋好友在这个端午节里，感受到浓浓的节日氛围和美好的祝福。