dog sleep为什么翻译狗睡觉

温馨提示：这篇文章已经有一段时间未更新，请确认内容是否仍然适用！

dog sleep为什么翻译为“狗睡觉”并不准确？

作者：英语老师刘江华

我们都知道dog是与人类最亲密的动物之一。在英语中，由于众多俚语源于民间，关于狗的短语十分有趣。例如，yellow dog意为“卑鄙的小人”，lucky dog意为“幸运儿”，old dog意为“老头儿”。那么，对于dog sleep这个短语，我们千万不要直译为“狗睡觉”。实际上，这是民间俚语，翻译为“不断被惊醒的睡眠”。

为什么这样翻译呢？因为狗狗一般处于浅睡眠状态，稍有动静就会惊醒。人们用dog sleep来形容那种容易被惊醒的睡眠状态。

学习一门语言不仅需要复制，更需要思考。如果你已经过了英语四六级，我建议你背单词时尽量使用英英词典，学会用英语解释英语，这样你的口语思维会有很大的提升。

解读《狗和狼的约定》中狗的一句台词深意

在故事中，狗睡在羊圈前，狼发现后欲袭击之。狗请求狼等待婚礼后再吃它。但狼看到狗睡在屋顶上时明白，若狗再次在羊圈前睡着，那就不必再等婚礼了。这句话意味着聪明的人一旦脱离险境后，会终生防范这种危险。狗的这句话是一种警示和提醒，告诉狼以及读者，危险意识应该伴随我们始终。

狗狗的安宁梦境

狗狗在墙角安然入睡，眼睛微微闭上，仿佛已深深沉浸于梦乡之中。它呼吸平稳，一动不动，如同白雪一般静谧。这样的场景让人心生向往，感叹狗狗的安宁与幸福。

狗狗夜晚的惊喘现象解读

狗狗在夜晚有时会突然起来喘息，弓着背一抽一抽地吸气。如果偶尔出现这种情况，很可能是由于狗狗在梦中跑步导致的，这是正常现象。但如果狗狗频繁出现喘息、呼吸困难等症状，可能是上呼吸道感染或其他健康问题。建议主人密切观察狗狗的症状，如有异常及时就诊。请问狗狗的品种和年龄是？有些特定品种的狗狗或老年犬容易出现呼吸系统问题。

2021年朋友圈里的趣事短句精选

1. 狗是人类最忠实的朋友，愿每一个生命都被温柔以待。

2. 和心爱的人一起养花做菜睡觉，是最向往的生活。

3. 柴犬的屁股都显得那么可爱，更何况整个狗狗呢！让人爱不释手。

4. 千万别乱给狗狗喂食，健康养宠从我做起！

5. 每当逛夜市，都会被那些可爱的狗狗吸引，喜欢狗狗的人都有一颗细腻的心吧！期待有一天自己也能拥有一只可爱的小狗陪伴生活每一天！