金发小姑娘的故事

            一 布隆迪娜

    从前，有一个国王，他的名字叫贝楠。人们都热爱他，因为他很善良。
但是坏人都怕他，因为他主持公道。他的妻子——杜赛特王后也和他一样善良。他们有一个小女儿，这个小公主长着金黄色的头发，所以给她取了个名字叫布隆迪娜，也就是金发小姑娘的意思。小公主和她的爸爸妈妈一样，既善良又美丽。但是，很不幸，她生下来几个月，她的妈妈就死去了。国王非常悲伤，可是小布隆迪娜却什么也不懂，她还和往常一样，玩啊，笑啊，她还是照样吃奶，照样睡得那么平静。
    国王非常疼爱他的小女儿，小公主也觉得爸爸是世界上最最可爱的人。
国王给小布隆迪娜买最贵重的玩具，给她最好的糖果吃。布隆迪娜生活得非常丰福。
    一天，有人告诉国王说，他的臣民都希望他再娶一个妻子，生一个儿子来继承他的王位。最初，国王拒绝了，可是后来大家一再催促他，他就答应了臣民们的请求。他对他的大臣莱热说：
    “我亲爱的朋友，人们都希望我再娶一个妻子，但是我仍然在为王后的死而悲伤，我不愿意自己去找别的女人。我托付你为我找一个公主，只要她疼爱我的小女儿就行了。别的什么我也不要求。去吧！我的朋友，如果你找到了合适的人，就替我向她求婚，并且把她带回来。”
    莱热立刻出发了。她到了很多国家，看见了很多公主。有丑的，有驼背的，也有品行不好的。最后，他到了一个国家，这个国王有个聪明而漂亮的女儿，从外表看上去很不错。莱热没仔细地打听她是不是真好，就马上替贝楠国王向她求婚。其实这个国王早就盼着女儿赶快离开他，因为她的性格很坏，特别骄傲，还爱忌妒别人。国王去旅行、打猎或者外出巡视的时候，她总是找麻烦。所以，国王立刻就答应了莱热的请求。于是莱热带着这个名叫伏拜特的公主，赶着四千匹骡子，驮着公主的衣物、首饰，动身回国了。
    信使很快把他们回国的消息报告给贝楠国王。当国王初次看见伏拜特公主的时候，他觉得她挺漂亮，但并不觉得她温柔善良。不知怎么的，当伏拜特看见金发小姑娘的时候，她的目光里就充满了敌意。这个三岁的小布隆迪娜竟被那恶歹歹的目光吓哭了。
    “怎么了？为什么我温柔听话的小布隆迪娜哭了。”国王问。
    “亲爱的爸爸，你不要把我交给这个公主，我怕她，看样子她很坏。”
布隆迪娜偎依在父亲的怀里喊着。
    国王很惊奇，当他再看伏拜特的时候，他明白了——她那使金发小姑娘感到害怕的凶相还没有一下子变过来。于是，国王立刻决定，不让布隆迪娜和新王后一起生活，仍然像过去那样，由奶妈和保姆来照料她。奶妈和保姆都对布隆迪娜非常好。从此以后，新王后就很少看到金发小姑娘了，但是当她偶然见到的时候，还是按捺不住她对布隆迪娜的忌恨。
    过了一年，新王后也生了一个女儿。因为她长着像炭一样黑的头发，所以取名叫布耐特。这个小姑娘虽然也挺漂亮，但是比不上布隆迪娜。慢慢地，布耐特长大了，可是她的品行却越来越坏，就跟她妈妈一样。她讨厌金发小姑娘，她常常恶作剧，她咬金发小姑娘，掐她，还揪她的头发。她故意毁坏布隆迪娜的玩具，撕坏布隆迪娜的漂亮的裙子，可是善良的金发小姑娘从来也不生气。她总是原谅布耐特，还在国王面前替她说好话：“爸爸，你不要责备她，弄坏了玩具是不好的，但是她还小，还不懂事。她咬我，揪我的头发，都是跟我玩儿呢！”国王听了这话，只是亲了亲金发小姑娘，什么话也没有说。但是，他心里却什么都明白。就这样，国王越来越喜欢布隆迪娜，而越来越不喜欢布耐特了。
    伏拜特王后也很有心眼儿，她把这一切都看在眼里，记在心上。当然，她越来越恨这个天真可爱的金发小姑娘了。如果不是因为怕国王生气，她一定要叫布隆迪娜变成世界上最不幸的孩子。国王不让布隆迪娜单独和王后在一起。人们都知道国王既善良又公道，他会严厉地惩罚那些不服从他的坏人，所以王后也就不敢不听他的话。

                        二 布隆迪娜失踪了

    布隆迪娜长到七岁的时候，妹妹布耐特只有三岁。国王送给金发小姑娘一辆华丽的小车。车子是由两只鸵鸟拉着，由一个十岁的小仆人赶着的。这个小仆人是奶妈的侄子，名字叫古芒。他很喜欢布隆迪娜，他们俩从小就在一起玩儿。布隆迪娜对古芒特别好。但是古芒有一个很坏的毛病，就是嘴馋。
他特别喜欢吃甜的东西，有时为了弄到一袋糖，他甚至可以作出坏事来。所以金发小姑娘常常说他：
    “我很喜欢你，古芒，但是我不喜欢你那么馋。希望你改掉这个讨厌的坏毛病。”
    古芒吻了一下她的手，答应她一定要改正。可是背地里还是继续去厨房偷点心，去餐厅偷糖果吃。为了这个，他常常挨打和挨骂。
    伏拜特王后很快就听到了人们对古芒的责难，于是她就想利用这个小仆人的毛病去谋害布隆迪娜。她想出了这样一个办法……    金发小姑娘经常坐着那辆华丽的小车在花园里玩耍。花园的边上围着铁栅栏，栅栏那边是一片又漂亮又宽阔的丁香林。那里有长年开不败的丁香花。
可是谁也不敢到那林子里去，因为人们知道丁香林有一种魔力，人一进去，就永远出不来。尽管古芒也知道丁香林是可怕的，但人们仍然不放心，老是不让他把金发小姑娘的车往树林那边赶，怕他一不小心越过了铁栅栏进到丁香林里去。
    有好几次国王想叫人沿着铁栅栏修起一道墙，或者至少也要把铁栅栏拾掇得密一点儿，防止人越过去。于是工人们运来石头和铁条，但是刚放在那儿，就有一种奇异的力量，把它们搬走了，而且再也找不回来了王后伏拜特呢？她开始用“友谊”的手段去拉拢古芒，她每天都给他很多好吃的糖果和甜食。就这样，古芒变得愈来愈馋了，到后来甚至离开王后给他的糖、果冻、或者点心就不行了。这时候，王后就把他叫去，对他说：
    “古芒，你是愿意得到满满一箱糖果呢，还是愿意永远吃不到它们呢？”
    “永远吃不到糖果？啊！王后，那我就要愁死了，请告诉我，王后，怎样才能永远有糖果吃呢？”
    “那么，只有一个办法，就是你必须把布隆迪娜公主拉到丁香林旁边去。”王后用眼睛盯着他说。
    “不！我不能，王后。国王不让我这样做。”
    “什么？你不愿意？那么，再见吧，我再也不给你糖果了。而且我让宫里所有的人都不给你，永远　也不给你！”
    “王后，请您不要这样残酷吧！”古芒哭着说，“请您给我一个别的命令，我一定去执行。”
    “我再说一遍，你要把布隆迪娜拉到丁香林那边去，你要想法叫她下车，走过铁栅栏，进到林子里去！”
    古芒的脸变得苍白了。他说：
    “王后，要是她进去，那就永远也出不来了！”
    “我再说第三次，也是最后的一次，你领不领她去？或者是得到整箱的糖果，并且每月都给你一次；或者是永远也别想吃糖果和点心，你自己选择吧！”
    “那么，我怎么能逃得过国王对我的可怕的惩罚呢？”古芒犹豫地问道。
    “用不着担心这个，你把布隆迪娜送进去以后，就马上回来找我。我有办法叫你带着糖果离开这儿。你的将来，由我负责。”
    “啊！王后，请您可怜可怜我，不要强迫我去害我的小主人吧！她对我总是那么好！”
    “又犹豫了？你这个小东西，布隆迪娜以后怎么样，这和你有什么关系？以后我让你侍候布耐特，而且我保证叫你永远也不缺糖果吃。”
    古芒又想了一会儿，终于作出了决定。为了几袋糖果，他竟出卖了他那可爱的小主人！这次谈话以后，古芒斗争了几天几夜，他一直犹豫，是不是要犯这个过错呢？如果拒绝执行王后的命令，那么他馋嘴的欲望就永远也得不到满足了。但是他又侥幸地想，也许能有一天，在一位有权力的仙女的帮助下，能把金发小姑娘找回来……这样一想，他似乎觉得心里又很坦然了。
他决定按王后的旨意去做。第二天下午四点钟，金发小姑娘又要坐车玩耍去了，她拥抱了她的爸爸，并且向他保证，两个小时以后就回来。
    花园多大呀！古芒先让两只鸵鸟朝丁香林相反的方向走去。等到走得很远很远，从宫殿里再也看不到他们的时候，古芒才改变了方向，向着铁栅栏和丁香林走去。他不说话，心情却很忧郁。要干坏事的念头刺痛了他的良心，他很难过。
    “你怎么了？古芒，你怎么不说话？你病了吗？”金发小姑娘问。
    “没有，公主。我觉得很好。”
    “你的脸色怎么这样苍白呀？告诉我，你怎么了？我的可怜的小古芒，我一定尽力让你高兴起来。”
    金发小姑娘这颗善良的心，几乎使古芒的心软下来。但是一想到王后的糖果，他的好念头又打消了。
    他还没有来得及回答小公主的话，飞驰着的鸵鸟已经把车拉到花园边，憧在铁栅栏上了。
    “噢！多美的丁香花呀！”金发小姑娘叫了起来，“多么香啊！我要采一大把丁香花，去送给爸爸！古芒，下车吧，你去给我摘几枝来。”