俗语英文翻译【31句精选】

英语俗语翻译欣赏

1. “Asamansows,soshallhereap”如播种者收获，如耕耘者得酬。

2. “Anappleaday，doctoraway”苹果常在身，医生遥无患。正如一句老话所言，“一日一苹果，疾病远离我”。

3. “Nopains，nogains”收获的背后是辛勤的耕耘，不劳则无获！努力付出才能收获成果。

4. “条条大路通罗马”AllroadsleadtoRome。象征着目标一致，途径各异，但最终都能达成目的。

5. “宁迟勿缺”Betterlatethannever。寓意行动胜于空谈，晚做总比永远不做好。

6. “己所不欲，勿施于人”Doasyouwouldbedonebyothers。这是对他人的尊重和自己行为的规范。

7. “滚石不生苔”Arollingstonegathersnomoss。表达稳定坚持的重要性，飘浮不定难以累积。

8. “血浓于水”Bloodisthickerthanwater。亲情无价，无法用金钱衡量。

9. “失之毫厘，差之千里”Amissisasgoodasamile。一点微小的差距可能导致巨大的不同。

10.“样样通，样样松”AJackofalltradesinmasterofnone。提醒我们专注才能精通。

11.“滴水穿石”Constantdrippingwearsawaythestone。持之以恒的力量能达成看似不可能的事情。

12.“勿打如意算盘”Don’tcountyourchickensbeforetheyarehatched。提醒我们不要过于乐观，事情未成定局前不要过于自信。

13.“两人智慧胜一人”Twoheadsarebetterthanone。团结就是力量，两个人的智慧胜过单打独斗。

14.“天下无不散之宴席”Allgoodthingscometoanend。世间万物都有始有终。

15.“及时行事事半功倍”Astitchintimesavesnine。及时行动能避免更大的麻烦和损失。

16.“一鸟在手胜于二鸟在林”Abirdinthehandisworthtwointhebush。实际拥有的比只是空想的更有价值。

以及其他诸多俗语、谚语如：“礼多人不怪”、“坐而言不如起而行”、“美貌是肤浅的”、“患难见知己”等，它们汇聚了智慧的结晶和人生的哲理。每一个英语俗语背后都有一段富有哲理的故事和深刻的含义，让我们一起欣赏和学习这些宝贵的语言财富吧！