想生活更有趣的句子英语

Gentle reminder: This article has not been updated for more than 204 days. Please note if the content is still relevant!

How to express the meaning of "Born in hardship, die in ease" in English?

"Hardship and misery lead to prosperity, while comfort and ease lead to destruction."

Many people may start translating this phrase without fully understanding its meaning, which is why I am here to address it with utmost seriousness.

The correct interpretation of "Born in hardship, die in ease" is:

Hardship and challenges help people (or nations) survive and prosper, while comfort and leisure can lead to their downfall.

This statement by Mencius is similar to what欧阳修的《伶官传序》里提到的 "Anxiety and labor can cause a country to prosper, while comfort and ease can cause a downfall."

Knowing its true meaning, we can translate it as:

Anxiety and challenges can help people (or nations) grow and thrive, while comfort and ease can lead to their destruction.

There are many similar quotes from famous figures that emphasize the importance of staying vigilant and not being complacent:

"Comfort kills ambition." - Rich Dad, Poor Dad

"The lust for comfort kills the passions of the soul." - Kahlil Gibran

"Comfort zones may be nice places, but they are a waste land where nothing grows."

Moreover, this concept is not just a proverb; it has deep historical roots. For instance, during the Spring and Autumn Period and the Warring States Period in China, the rise of powerful states led to intense competition and development. The challenges faced by these states compelled them to strengthen their military prowess and grow stronger. However, when the Qin Empire emerged as the dominant power without any significant opposition, it lost its drive and ambition, leading to its downfall just two generations later.

This phrase "Born in hardship, die in ease" serves as a reminder that we need to maintain a sense of vigilance and not be complacent. We need to have a long-term perspective, like in the case of modern platforms like Toutiao (头条), which while enjoying remarkable success today, must not be complacent but rather focus on future growth and remain clear-headed to stay ahead of its competitors.在数字时代的浪潮中，互联网江湖风起云涌，真正的危机往往源自内部。要想在这个瞬息万变的领域中持续崭露头角，就必须时刻保持警觉，准备应对各种挑战。正如苹果创始人乔布斯所言：“求知若渴。”同样，我们也可以加上一句：“永不停步。”这两句话恰如其分地描绘了互联网江湖的生存法则。在这个不断变化的环境中，只有持续学习、不断进步，才能立于不败之地。只有始终保持饥饿状态，永不停歇前行的脚步，才能在互联网的江湖中保持强大的生命力。