中考英语作文常用谚语翻译指导

中考英语作文常用谚语翻译指导

　　1.笨鸟先飞早入林

　　Clumsy birds have to start flying early。

　　2.冰冻三尺，非一日之寒

　　It takes more than one ld day for the river to freeze threefeet deep。

　　OR:

　　The ground is frozen three feet deep --a rather longprocess。

　　3.长江后浪推前浪

　　In the Changjiang River the aves behind drive on thosebefore。

　　4.滴水穿石

　　Constant dripping ears aay a stone。

　　5.光阴似箭，日月如梭

　　Light travels like an arro, and ti like a shuttle。

　　6.老马识途

　　An old horse knos the ay。

　　7.麻雀虽小，五脏俱全

　　The sparro may be small but it has all the vital ans。

　　8.青出于蓝而胜于蓝

　　Indigo blue is estracted from the indigo plant, but is bluer thanthe plant it es from。

　　9.山外有山，天外有天

　　There are mountains beyond mountains, and heavens beyondheavens。