2022年初中语文齐大饥黔敖为食于路原文翻译

齐国发生了一次严重的饥荒。有一位名叫黔敖的贵族奴隶主在大路旁摆上一些食物。出自春秋战国戴圣的《礼记·檀弓》。

1《齐大饥》原文

齐大饥。黔敖为食于路，以待饿者而食之。有饥者蒙袂辑屦，贸贸然来。黔敖左奉食，右执饮，曰“嗟!来食!”扬其目而视之，曰“予唯不食嗟来之食，以至于斯也!”从而谢焉，终不食而死。曾子闻之，曰“微与!其嗟也，可去，其谢也可食。”

2《齐大饥》翻译

齐国出现严重的饥荒。黔敖在路边准备好饭食送给路过饥饿的人。有个饥饿的人用袖子蒙着脸，无力地拖着脚步，莽撞地走来。黔敖左手拿着食物，右手端着汤，说道“喂!来吃吧!”那个饥民扬眉抬眼看着他，说“我就是不接受那种呼喝的施舍，才落到这个地步!”黔敖追上前去向他道歉，他仍然不吃，最终饿死了。

3《齐大饥》注释

(1)哀极伤心。

(2)式同“轼”，车前的横木，供乘车时手扶用。

(3)子路孔子的弟子名仲由字子路。

(4)壹似很像。

(5)舅在古文中也指“公公”，即丈夫的父亲。

(6)苛苛刻，暴虐。

(7)小子孔子对学生的称呼。

(8)识(zhi)同“志”，记住。

(9)去离开。

(10)于比

4《齐大饥》出处

出自春秋战国戴圣的《礼记·檀弓》。

《礼记》，是中国古代一部重要的典章制度书籍，儒家经典著作之一。该书编定是西汉戴圣对秦汉以前各种礼仪著作加以辑录，编纂而成，共49篇。

《礼记》章法谨严，映带生姿，文辞婉转，前后呼应，语言整饬而多变，是“三礼”之一、“五经”之一，“十三经”之一。

自东汉郑玄作“注”后，《礼记》地位日升，至唐代时尊为“经”，宋代以后，位居“三礼”之首。

　　相关推荐　

关注学习方法网微信公众号 

每日推送中考知识点，应试技巧

助你迎接2022年中考！