《莎士比亚戏剧故事精选》哈姆莱特（1）

　　这几天，在丹麦的厄耳锡诺城里，暗中流传着这样一件怪事死去不久的老国王，夜间又在城堡的露台附近出现。这消息先是在值夜班的士兵中流传，后来有几个当军官的也知道了。据看到的人们说，那鬼魂好像很愤怒的样子，但仔细看去，他的悲哀似乎更多于愤怒。他的举止，他的打扮，还像他生前人们看到的那个样子。

　　传闻不久就传到了霍拉旭的耳中。霍拉旭是老国王哈姆莱特的儿子小哈姆莱特的朋友。开始，他不相信会有这事，说道“这不可能，只不过是人们的幻想罢了。”有几个值夜班的证实说，他们已经看见过两次了。并且一定要他夜间亲自去看看，证明他们不是说谎。

　　一个寒冷的夜晚，霍拉旭和几个值夜班的士兵来到城堡的露台上，他要等待着看看实际情形。深夜，钟声敲过十二响，那个幽灵的形象果然出现了。他穿着一身甲胄，跟大家所熟悉的死去的国王穿戴得一样。哨兵壮着胆子走上前去问话，他没有马上回答。又过了一会儿，他抬起了头，看那姿势好像要说话的样子，可是刚要开口，就听到报晓的雄鸡啼叫了。雄鸡一啼叫，他就消失了。

　　霍拉旭要把看到的情形告诉他的好朋友哈姆莱特。哈姆莱特是丹麦国王的儿子。他年轻有为，才华横溢，举止端庄，为人正派，受到人们的称赞。他父亲老国王在世时受到人们的拥戴，哈姆莱特非常爱自己的父亲。他崇拜父亲的为人，崇拜父亲的高尚品格。按照丹麦法律规定，日后的丹麦王位应当由他来继承。他学习很努力，在老国王的爱护和培植下，他像一颗茁壮的禾苗在健康地成长。御前大臣普隆涅斯有个女儿，既聪明又漂亮。她真诚地爱着哈姆莱特，哈姆莱特也真心爱着她。那时，哈姆莱特真像沐浴在一片春天的阳光里，明媚的春光照耀在这年轻人的身上，人们都以羡慕的眼光看着他，都说他是生活在无边无际的幸福之中。，天有不测风云。老国王突然不明不白地去世了。哈姆莱特的叔父克劳迪斯把他推到一边，自己登上了丹麦的王位。

　　克劳迪斯是个面目可憎的人。他性情乖僻，心地险恶，手段狠毒，为人卑鄙下流。他说老国王是被一条毒蛇蜇死的。可是，哈姆莱特并不相信他说的话，凭着自己的敏感，他怀疑蛰死父亲的毒蛇就是克劳迪斯。更让哈姆菜特难过的是，父王去世还不到两个月，自己一向十分爱戴的母亲却匆匆忙忙地又和这个克劳迪斯结了婚。

　　哈姆莱特一方面为父亲的去世而哀痛，一方面为母亲的婚姻而感到耻辱。从此，这位可敬的年轻王子情绪低沉，他的心头上遮了一层阴云。在他看来，世间本来是美好的，不知怎的突然变了。如今，他看到什么都感到可厌，人世间的一切都是陈腐的，乏味的，成了一个荒芜不治的花园，这花园里长满了恶毒的莠草。他悲痛地呼喊着说“想不到居然会有这种事情！我的父亲，这样好的一个国王，死了还不到两个月，我的母亲就嫁给了这样一个下流痞！啊，我不能再想下去了！脆弱啊，你的名字就是女人！”他觉得他的母亲不可理解，短短的一个月以前，父亲死的时候，她哭得像个泪人儿似的。父亲刚下葬不久，转过脸来她就嫁给了叔父克劳迪斯。想到这些，哈姆莱特的心都要碎了。他意识到自己目前的处境，他暗自告诫自己“眼下，必须噤住自己的嘴。”