第九章光的反射和折射·视觉 9.3隐身帽

第九章光的反射和折射·视觉 9.3隐身帽

　　从远古时代流传下来的故事里，有一个关于隐身帽的故事，说有一顶帽子，谁戴了它，别人就都看不见他。普希金在《鲁丝兰和留德米拉》里曾经生动地叙述了这个古代的传说，并且把隐身帽的奇妙的性能有趣地描写了一番。

　　于是留德米拉想了起来，

　　这时候她的心忐忑不安，

　　她试带了赤尔诺魔的帽子……

　　把帽子转过去转过来，

　　她把帽子压在眉毛上，正着戴，歪着戴，

　　又把它颠倒过来戴。

　　看啊！真是千古奇事！

　　镜子里的留德米拉不见了；

　　把帽子倒回来，

　　从前的留德米拉又出现了；

　　再倒着戴又不见了；

　　取下来她又在镜子里了！

　　“好极啦！魔法师！我的天哪！

　　从今以后，我在这里不再有危险了……”

　　俘虏留德米拉的唯一护身术，就是她有隐身的能力。在可靠的隐身帽的掩护下，她避开了卫兵的监视。这个看不见的女俘虏是不是在，卫兵们只能根据她的动作来推断。

　　随时随地可以看到

　　她的飘忽无定的踪迹

　　有时侯，金黄色的果实

　　在喧哗着的枝头上不见了，

　　有时候，一滴滴的泉水

　　落在揉皱了的草地上了。

　　这时候城堡里的人就知道

　　大概是这位公主在进饮食了……

　　夜幕还只刚刚揭开，

　　留德米拉就到瀑布里

　　去洗冷水澡。

　　有一天早晨，

　　卡尔本人就曾在宫里望见

　　在看不见的手下面，

　　飞溅着瀑布的浪花。

　　古代人的动人的梦想，有许多早已变成现实了；不少神话里的魔术已经变成了科学上的财富。穿过高山，捕集闪电，坐着飞行毡飞翔……

　　那末象隐身帽这种东西难道就不能发明吗？换句话说，我们就找不到方法使别人看不到自己吗？现在就让我们来谈一谈这个问题。