《莎士比亚戏剧故事精选》皆大欢喜（4）

　　现了你，你就得被处死。”

　　罗瑟琳不知道又发生了什么事，就问她叔父为了什么，说明自己没做错任何事情，也没在哪里惹他生气，为什么这样处分她。弗雷特力克冷冷地说，一切叛徒都是这样的，他们口头的表白都是再清楚不过的，我可不能听信他们的话，也不能凭他口头说的话来免他的罪。至于他为什么要流放罗瑟琳，他说“别的不用说，你是你父亲的女儿，只这一点就够了。”

　　西莉霞一听说要把她姐姐流放，就急了，赶紧向父亲请求，希望不要把罗瑟琳赶出王宫。她的父亲对她说“西莉霞，我的女儿，当时你还小，我把她留在这里，完全是为了你。我是把她留下来陪伴你的。不然的话，她早已跟她父亲去过流浪生活了。今天我要把她赶出王宫，也是为了你。因为她太和气，又善于忍耐，这些都能感动人心，叫人可怜她。在这些方面，你敌不过她。你的名誉已被她夺去了。她走后，你就可以显得格外光彩而贤德了。”西莉霞可不像她父亲，她没有害人之心，想劝说父亲不要这样做，说道“那时我并没有请求您把她留下，那是您自己的主意。那时我还太小，不了解她的好处。现在我了解她了，这样长的时间，我一直和她生活在一起，我们一块儿读书，一块儿游戏，一块儿吃饭，我和她已经拆不开了。你要说她是叛徒的话，那么我也是。如今没有她和我作伴我就活不下去，无论如何你不能把她赶走！”

　　不论西莉霞怎样哀求，不论她怎样为她力争，她的父亲总不答应，一定要把罗瑟琳赶出王宫。

　　西莉霞见哀求父亲无用，就去安慰姐姐罗瑟琳，她劝姐姐高兴一点。并且表示，决心要和姐姐一起离开王宫，到亚登森林去找伯父。罗瑟琳劝她不要到那里去，那里太苦。又说姑娘家走那么远的路是很危险的。西莉霞发誓要和她一起走。

　　罗瑟琳见妹妹一定要去，就和她商量个办法。为了安全起见，她们想打扮成村姑，后来觉得也不妥当，就决定扮成兄妹。罗瑟琳女扮男装当哥哥，改名叫盖尼密。西莉霞扮成乡村姑娘当妹妹，改名叫爱莲娜。打扮好了，带足路费，“兄妹”二人连夜出城上路了。

　　亚登森林在很远很远的偏僻地方。两个没有出过大门的姑娘，走这样远的路，实在不是一件容易的事。西莉霞是个没有吃过苦的姑娘，初次出门，遇到的难处，自不待说。罗瑟琳虽穿上男人的服装，装扮成男子汉，可是衣服里依然裹着一个女孩儿的心。她虽然故意装出粗鲁大胆的样子，可是心中仍不免像揣着个小兔，蹦蹦乱跳。

　　“兄妹”二人一路上饥餐渴饮，夜住晓行，走了许多日子，终于来到了亚登森林。

　　亚登森林地面很大，又极荒僻。一进入森林，再想找个旅馆住下休息休息都不可能，再想找个店铺买点东西吃也找不到。她们硬挺着又走了一段路，饿得头昏眼花，再也走不动了。妹妹爱莲娜说“我头晕得厉害，只觉得天旋地转，站都站不稳了。”盖尼密勉强装出勇敢的样子来安慰妹妹。说道“好妹妹，坚强一些，咱们已经进入亚登森林啦，很快就要达到目的地了。”她虽然自己这样劝慰妹妹，但自己心中也没有底儿。自己也是姑娘装扮的，体力到底有限。

　　“兄妹”二人又走了一段，都饿得晕晕糊糊的，走着走着，迷失了方向。

《莎士比亚戏剧故事精选》电子版