《莎士比亚戏剧故事精选》仲夏夜之梦（1）

　　仲夏夜之梦

　　古时候，雅典城里常常出现一些令人感到奇奇怪怪的事情。你瞧，眼前就发生了一件怪事儿。一位名叫伊及斯的老人气哼哼地跑到提修斯公爵的宫廷，控告他的亲生女儿，请求判处他女儿死刑。

　　这位老人为什么要控告他的女儿呢？还得从头说起。

　　伊及斯有个女儿名叫黑美霞。黑美霞爱上了一个青年名叫莱散特。莱散特也爱黑美霞。这本来是很好的事，可是老人伊及斯不同意。他硬要把女儿黑美霞嫁给贵族出身的第米屈律斯。黑美霞不肯听从父亲的安排，老人就发了脾气，一气之下，跑到公爵那儿去把女儿告下来了。

　　按照雅典城古老的法律，女儿的婚事要听凭父亲的安排。父亲愿意把女儿嫁给谁就嫁给谁，女儿不得违拗。要是女儿不肯嫁给她父亲替她选中的丈夫，父亲告到执掌法律的公爵那里，公爵就得按照这条法律判处女儿死刑。法律的条文虽然这样写着，可是从来没施行过。因为父母都疼爱自己的女儿，尽管有些年轻姑娘不怎么听话，父母也只是拿这条法律来吓唬吓唬她们，没有真正愿意把女儿送上断头台的。，公爵也从来没处理过这样的案子。如今伊及斯老人出面来告了，公爵不能不管。

　　提修斯公爵耐心地听着伊及斯老人的控诉。老人说“我怀着满心的气恼，来控诉我的女儿黑美霞。我要把她嫁给第米屈律斯，她却不肯听从，原因是她被莱散特引诱坏了，定要嫁给莱散特。两个人还偷偷地交换着爱情的信物。今天当着您的面，假如她仍旧不肯嫁给我替她选中的第米屈律斯，我就要求您按照雅典自古传下来的法律，把她处死。”

　　提修斯公爵是第一次遇到父亲要求处死女儿的事。他详细了解了案件的情形后，对黑美霞有些同情。可是他没有权利改变这条古老的法律，就试图说服黑美霞能服从她父亲的意志。他关切地对黑美霞说“黑美霞，你有什么话说？你的美貌是你父亲给与你的。他可以保全你，也可以毁灭你。你还是服从你父亲的意志为好。再说，第米屈律斯也还是个很好的绅士。，你自己选中的莱散特也很好。可是，他不能得到你父亲的同意，那可就没有办法了。”

　　黑美霞向提修斯公爵说明，第米屈律斯曾向海伦娜求过爱，海伦娜也非常爱第米屈律斯。她和海伦娜又是非常要好的同学，所以，她无论如何也不能遵从父亲的意旨嫁给第米屈律斯。

　　提修斯公爵提醒黑美霞按照雅典传下来的古老法律，她如果违背父亲的意旨，就有死罪，或者永远和男人隔绝，一世不得嫁人。，他劝姑娘认真思考思考，到底该怎么办。黑美霞表示，宁肯死去，也不愿嫁给自己心中并不爱的人。

　　提修斯公爵见姑娘的态度这样坚决，不便再劝，也不愿立即判决，给她留了四天考虑的时间。如果经过考虑之后，仍不肯服从她父亲的意志，他就只好按照法律判决了。

　　黑美霞从提修斯公爵那里出来，心中十分难过。她怎么也想不通，选择自己的爱人为什么要依靠别人的眼光？自己心爱的人为什么不能嫁给他，却要听凭别人安排？父母为什么要逼着女儿嫁给一个她并不爱的人？这真是出于对女儿的爱吗？她想不出个头绪，她非常伤心。