不来梅的音乐家
它们一天不能走到不来梅,晚上来到一个霖林里,要在那里过夜。
驴子和狗躺到一棵大树下面;猫和公鸡爬到树枝当中;公鸡飞到树尖上,它在那里是最安全了。公鸡在睡觉以前,还四面八方看了一遍,看见远处有一点火星,就对它的同伴说,不远一定有房子,因为有灯点着。驴子说“那么我们应该起身到那里去,因为这个注的地方不好。”狗想,那里也许有儿块骨头,上面说不定还有点肉呢,到那里去对于它也很好啊。于是他们就起身到点着灯的地方去了。不久它们看到灯光明亮了,而且越来越明亮。它们一直走到一座照得通明的强盗房子跟前。驴子最高大,它走到窗户跟前往里面看。公鸡问“灰马,你看见了什么东西?”驴子回答说“我看见的东西吗?一张桌子上铺着桌布,上面放着很好的食物和饮料;强盗们坐在旁边大吃大喝。”公鸡说“但愿是我们的。”驴子说“啊,是的,是的,但愿我们坐在那里!”于是它们商量,怎样才能赶走强盗。他们想出一个办法。驴子把前脚爬在窗台上,狗跳到驴子的背上,猫爬到狗身上,公鸡飞上去,站到猫的头上。这样站好之后,他们发出一个信号,全体开始奏乐,驴叫、猫喊、鸡鸣、狗吠然后它们人窗户里闯到房里,玻璃碎得哗啦哗啦地响。强盗们听见这种怕人的号叫声,跳了起来,以为进来了妖怪,非常害怕,逃到森林里面去了,于是四个伙伴坐到桌子旁边,心满意足地大吃大喝剩下的东西,好像饿了一个月的样子。 这四个音乐家吃完之后,吹熄灯火,按照各自的天性去找舒服的地方睡觉。驴子躺在粪堆上,狗躺在门后面,猫躺在灶里热灰中间,公鸡蹲在屋梁上面。它们走了很远的路,很疲倦,不久就睡着了。半夜过去了,强盗们从远处看到屋里没有灯,一切似乎都安静。头目说“我们不要害怕。”他于是派一个人到屋子里去侦察,派去的人看到一切都安静,就到厨房里去点灯,他把火红的猫眼睛,当做燃烧的煤炭,拿着硫磺火柴想去点火。猫不懂得开玩笑,跳到他脸上,又啐又抓,他吓了一跳,赶快跳起来,想从后门出去。狗躺在那里,跳起来就咬他的腿。他跑过院子,来到粪堆旁边,驴子又用后脚重重地踢了他一脚。公鸡已被这种叫嚣的声音惊醒了,从梁上朝下叫“喔喔喔喔!”强盗尽力跑到头目那里,说“啊,那屋里坐着一个很凶的巫婆,她向我吹气,用长指头抓我的脸;门口站着一个人,手里拿着一把刀,戳我的腿;院子里躺着一个黑怪物,用木棍向我乱打;屋顶上坐着法官,叫道‘给我拿那个坏蛋来。’”我只得赶快跑了。从此,强盗们再不敢到那座房子里面去了,四个不来梅镇上的音乐家住在那里,非常高兴,不要再往别处去了,讲这个童话的人现在还活着呢。
(魏以新译)① 至今德国不来梅市仍有这四位“音乐家”的塑像。据说,这有趣的雕像已成了不来梅市的象征。
安徒生童话故事
- 祝福孩子相濡以沫的爱情唯美句子,爱情幸福的短句子
- 选错一个人心酸的句子,生活艰辛伤感句子
- 49岁嫂子生日祝福的句子_40岁激励自己前行的语录
- 心态放好生活就会好的句子说说
- 要了情人礼物后悔的句子_形容失望和心凉的句子文案
- 祝福自己,拥抱 2021
- 爱情酸涩句子简短
- 形容钱不够花的幽默句子_喜欢种花的女人的句子说说
- 爱情对仗诗句
- 不要求大富大贵只求平淡幸福说说,生活平淡有人爱的句子
- 形容五月心情舒畅的句子有哪些
- 爱劳动享生活的句子,爱劳动享生活的句子
- 表示坚强,不向生活低头的名言警句
- 有衣暖身暖心的句子,生活对你温柔的句子
- 已经离婚了男人给前妻发关心和祝福的信息,到底要不要回呢,关于
- 形容“吃饱喝足心情好”的句子有哪些,形容心情句子