猎场上的兔子

众兽合伙捉了一头熊。

猎场上分熊肉正在进行，

每个伙伴都将得到一份。

兔子跑来要熊的耳朵，

在场者向他提出了质问

“你这个兔子打从哪里来？

谁曾见了你的打熊行动？”

“弟兄们，弟兄们，那熊正是我

把他赶出了林中熊洞，

你们打熊的机会是我提供！”

于是免子便得到了熊耳一份。

这牛皮吹得的确荒诞不经，

听起来却逗人十分。

牛皮大王虽然也遭到嘲弄，

分利时总少不了他的一份。

（何世英译）