寄从弟正辞书——李翱

             【中国】李翱（772—841）

    李翱，为唐代文学家、哲学家。字习之，陇西成纪（今甘肃秦安西北）人。贞元进士。历官中书舍人，桂、潭等州刺史，桂管湖南观察使。武宗会昌元年，卒于山南东道节度使任所。

 
              寄从弟正辞书

    知尔京兆府取解，不得如其所怀，念勿不意。凡人之穷达所遇，亦各有时尔，何独至于贤丈夫而反无其时哉？此非吾徒之所忧也。其所忧者何？畏吾之道未能到于古之人尔。其心既自以为到，且无谬，则吾何往而不得所乐？何必与夫时俗之人同得失忧喜，而动于心乎？借如用汝之，分为十焉，用其九学圣人之道，而知其心，使有余以与时世进退俯仰，如可求也，则不啻富且贵矣；如非吾力也，虽尽用其十，祗益劳其心矣，安能有所得乎？汝勿信人号文章为一艺。夫所谓一艺者，乃时世所好之文，或有盛名于近代者是也；其能到古人者，则仁义之辞也。恶得以一艺而名之哉？仲尼、孟子殁千余年矣，吾不及见其人，吾能知其圣且贤者，以吾读其辞而得之者也。后来者不可期，安知读吾辞也而不知吾心之所存乎？亦未可诬也。夫性于仁义者，未见其无文也。有文而能到者，吾未见其不力于仁义也。由仁义而后文者，性也；由文而后仁义者，习也。犹诚明之必相依尔。贵且富，在乎外者也，吾不能知其有无也，非吾求而能至者也。吾何爱而屑屑其间哉？仁义与文章，生乎内者也，吾知其有也，吾能求出充之者也。吾何惧而不为哉？汝虽性过于人，未能浩浩于其心，吾故书其所怀以张汝，且以乐言吾道云耳。