与长子受之——朱嘉

                      【中国】朱嘉（1130～1200）

                                   与长子受之

    早晚受业请益，随众例不得怠慢。日间思索有疑，用册子随手箚记，候见质问，不得放过。所闻诲语，归安下处，思省切要之言，逐日箚记。归日要看。见好文字，录取归来。 

    不得自擅出入，与人往还。初到，问先生有合见者见之，不合见则不必往。人来相见，亦启禀然后往报之，不得出入一步。 

    居处须是居敬，不得倨肆情慢。言语要谛当，不得戏笑喧哗。凡事谦恭，不得尚气凌人，自取耻辱。不得饮酒，荒思废业，亦恐言语差错，失已忤人，尤当深戒。不可言人过恶，及说人家长短是非。有来告者，亦勿酬答。于先生之前，尤不可说同学之短。 

    交游之间，尤当审择，虽是同学，亦不可无亲疏之辨。此皆当请于先生，听其所教。大凡敦厚忠情，能言吾过者，益友也；其馅谀轻薄，傲慢亵狎，导人为恶者，损友也。推此求之，亦自合见得五七分，更问以审之，百无所失矣。但恐志趣卑凡，不能克己从善，则益者不期疏而日远，损者不期近面日亲。此须痛加检点而矫革之，不可荏苒渐习，自趋小人之域。如此虽有贤师长，亦无救拔自家处矣。 

    见人嘉言言行，则敬慕而纪录之；见人好文字胜己者，则借来熟看，或传录之，而咨问之，思与之齐而后己。不拘老少，惟善是取。 

    以上数条，切宜谨守。其所未及，亦可据此推广。大抵只是勤谨二字，循之而止，有无限好事。吾虽未敢言，而窃为汝愿之。反之而下，有无限不好事。吾虽不欲言，而未免为汝忧之也。 

    盖汝若好学，在家足可读书作文，讲明义理，不待远离膝下，千里从师。汝既不能如此，即是自不好学，已无可望之理。然今遣汝者，恐汝在家汩于俗务，不得专意；又父子之间，不欲昼夜督责；及无朋友闻见；故令汝一行。汝若到彼，能奋然勇为，力改故习，一味勤谨，则吾犹有望。不然则徒劳费，只与在家一般；他日归来，又只是旧时伎俩人物。不知汝将以何面目，归见父母亲戚乡党故旧耶？ 

    念之，念之！夙兴夜寐，无忝尔所生，在此一行，千万努力。