谈家庭生活-里根

                 【美国】里根（1911～）

     里根，美国第四十任总统（1981-1988）。早年从事电影演员工作，曾在五十部电影中担任角色。1962 年加入共和党。1966 年当选为加利福尼亚州州长，1970 年重新当选，1980 年当选为美国第四十任总统。1984 年再次当选连任。

     1983 年 3 月 4 日，美国总统里根和他的夫人南希，在白宫庆祝了他们结婚三十五周年纪念。后来，美国《好家政杂志》独家采访了里根总统，请他谈了他的妻子、孩子、以及美国家庭未来发展的问题，本文是这次谈话的摘要。

                           谈家庭生活

     记者：你们的头一个女儿帕蒂出生后，南希夫人决定放弃自己的演艺事业。今天，美国的许多妇女也必须面对这样的抉择。那末，当时你们是否就此讨论，才作出了这个决定？ 

     里根：不，没有讨论过，这全是南希自己的意思。众所周知，在我与南希结婚时，她已经是一位非常成功的演员了。我一向认为，她很有天份，她所拍摄的十二部影片的制片人，也是这样认为的。就在我俩结婚前，我们一起合拍过一部影片，之后又有好几次一起参加拍摄电视片，在同一部片子里担任角色。 

     南希的母亲也是一位女演员，她就说过：“如果你想同时身兼两职，既当演员又管好孩子，那末其中一项必定会弄得很糟。”所以南希最终决定，放弃女演员生涯，当好一个全职的家庭主妇。我可以这样评价南希，她不论当女演员，或者做家庭主妇，都是非常出色的。 

     记者：有些观察家认为，你与南希是那么亲密和谐，以致没有可能容纳其他人的存在，这是否也包括着你们的孩子在内。你同意这种看法吗？如果从头再生活，你是否仍以同样的方式来教育自己的孩子？ 

     里根：我不赞成这种看法。南希与我都觉得我们同自己的孩子是很亲密的。这是我俩一向的感觉。南希总是说我是一位亲切而又疼爱自己孩子的父亲。 

     我想我是一个好父亲，在过去拍影片的岁月里，每当我拍完一部影片，我就抽出空余时间，与孩子们在一起共享天伦之乐。我相信，假如我从头生活起，那末我是会继续维持自己原来的教育孩子的方式。 

     记者：你认为，今天的美国，父母亲对待自己孩子的最大错误是什么？ 

     里根：我相信，今天的美国父母亲，可以做得像以往任何时期的父母亲一样的好，那就是要去爱孩子，引导孩子，对孩子作出必要的牺牲，并以自己的孩子为荣。 .mingyan.

     当然，对孩子必须作出的某些牺牲，是可以用不同的方式来表达的。譬如，要给孩子一定的时间，在他们睡觉之前为他们讲故事，一起运动、一起进餐，教他们用餐的礼貌，这些生活中的点点滴滴，无形中能使父母与孩子紧密地连结在一起，使他们有一种安全感。 

     当我们的儿子 15 岁时，有一次他问我们敢不敢带他去野外露营，结果我们为此特地安排了一次为期四天的野外活动计划。白天我们和孩子骑马在山谷中奔驰，晚上我们围着篝火，露天睡在睡袋里，清晨到河里抓鳟鱼。记得这次野外活动的最后一天中午，我们要经由一条小径，跨越 3000 英尺高的峭壁。南希一向有高山反应症，可是她为了孩子，为了这次野外活动的成功，克服困难，照样爬山。 

    我想不是每个家庭，都有骑马登山、露天宿营的野外活动，但仍有许多其它的活动，有助于全家成员紧密地连结在一起，使父母与孩子们息息相关。 

    我认为今天有些美国父母所犯的最大错误是，忽视了对孩子的关心与照顾，以及有效地鼓励孩子们的责任感和认识到自我价值。一般而言，缺乏父母支持的孩子，往往自我价值感较低，妨碍了他们建立良好的品行和达到较高的成就。这不但影响着孩子个人和家庭，而且对国家也不利。 

    记者：你是否认为造成美国今天的破碎家庭，是父母的责任？ 

    里根：每一个个人都应该为自己的失败负责。我国社会的结构，是由家庭、教会、学校、左邻右舍、政府，以及娱乐场所等交织而成的。在所有与孩子发展有关的因素中，都包含着一种角色的模仿，而影响角色模仿最大的，便是为人父母者。 

    1986 年，我曾向白宫工作小组指出，要他们对美国家庭作一番调查，其中最重要的一个发现，是证实了家庭确实影响到我们的社会问题，那就是一般人的是非观念混淆不清。而建立生活的是非观念最好的办法，是父母在日常生活中的以身作则。因此，作为教育孩子的父母，必须小心检视自己的行为。 

    记者：政府是否也有责任？ 

    里根：不管政府的福利措施有多么好；结果也可能使本来有能力自食其力的家庭，因为有了政府的援助，反而自甘堕落，这样就造成了社会问题。 

    记者：你认为所谓传统的家庭的未来将是怎么样的？ 

    里根：虽然美国的家庭今天存在着很多问题，但是美国人依然渴望家庭的存在。民意测验表明，“美满的家庭生活”仍然高居其他社会价值的第一位，它胜过健康的身体、自尊、自由的选择等。经过社会上的许多变化，像单身、独居、同居等，美国人仍然认同家庭这个根本观念。这种对建立美满家庭的追求，以及我们的不屈精神，都将使我们克服过去所犯的错误，重新把重视家庭的观念支撑起来。 

    记者：一直有增无减的单身家庭，是否仍是全国性的问题？ 

    里根：任何一个孩子因死亡、离婚、被抛弃而失去父母，永远是个悲剧。有些单身家庭确实也尽到了照顾自己孩子的责任，但是多数美国人认为，单身家庭并不是理想的模式。 

    确实有很多孩子，在父母单身或双亡的困境中，生存了下来，但孩子对父母的需要，仍是人本性中不可抹杀掉的。 

    我们的文化，我们的民族性格，也是家庭中，由上一代传给下一代的。我深信，父母双亲俱全的家庭总是胜过单亲家庭的。