少年读《百家姓》,请求教师讲解第一句“赵钱孙李”。
老师说“赵是‘精赵’(非常放肆,因为苏州人是把放肆说成‘赵’的)的赵字;钱是有铜钱的钱字,孙是小猴狲的孙字;李是张三李四的李字。”
少年又问“这句话倒转来也讲得通吗?” 老师说“也讲的通。”
少年说“怎么讲呢?”
老师答道“姓李的小猴狲,有了几个铜钱就精赵起来。”