南宋孝宗一次用手玩球，偶尔击伤了马的一只眼睛。金朝派使者来庆贺他的寿辰，贺礼是一尊有千手千眼的白玉观音，内里蕴有开玩笑的意思。
孝宗皇帝命人将金国使者迎进径山客房歇息，到达寺庙门前，主持和尚说道“一手动时千手动，一眼观时千眼观； 幸得太平无一事，何须做得许多般（何必做这么多手和眼）？”
金国使者不觉惭愧满面。
