只识牛马

　一女婿蠢笨无知，妻子每次总事先把话教会他之后再放他去岳父家。

　一次，妻子又反复教他“我家世传二古画，芳草渡头韩干马，绿杨堤衅戴松牛。”

　到丈人家后，呆婿偶尔见画，就照字所搬，称颂此画。丈人暗想这女婿倒是识画里手。
　后来，妻家欲买“十八学士画”，丈人急忙喊来女婿辨识，呆婿一见画卷，就叹说“好古画！芳草渡头韩干马，绿杨堤畔戴松牛。”

　同观者大笑，岳父面子丢尽，骂道“你只识牛识马，何曾识人！”