有一次，徐文长写文章冒犯了绍兴知府，知府派公差前来捉拿他。朋友把这消息告诉他，他就赶快逃跑，穿过几条小弄堂来到华严弄里，脱下长衫，正想喘口气，五个公差已出现在他身后。徐文长急中生智，见前面弄底竖着 一块“泰山石敢当”的石碑，便灵机一动，弯腰去读碑。待公差上来，他故意高声念道“奏——川——右——取——堂！”几个公差正想上前捉拿他， 一听这人把“泰山石敢当”念成“奏川右取堂”，都愣住了“这人是白字先生，不可能是徐文长。”徐文长索性回过头来，用北方口音问道“伙计， 我想找个人，听说这里有条华严弄，在哪儿呀？”公差没见过徐文长，对同伙说“莫跟他闲扯了，快追徐文长去！”
徐文长看着公差的背影笑道“去追你妈的鬼吧！”