冷水边的篝火

    一巴格达商人有个浴池，池水冰冷彻骨，他扬言，谁能在池里泡一夜，赏谁一百个金币。有个穷人为了得到这份报酬，一咬牙奋不顾身跳进浴池。半夜时分，穷人的儿子来浴池，发现父亲没有冻死，便在池边点燃篝火陪伴父亲到天亮。第二天去要钱，商人却说篝火暖了身体，拒绝付钱。穷人只好找法官告状，可是所有法官都偏袒商人。穷人把他的不幸一五一十地告诉了可布·纳瓦斯（阿拉伯机智人物）。

    这天阿布·纳瓦斯邀请国王、法官、大官们和那个商人都到他家去做客。客人们如约赶到，可是从早晨一直等到下午，不见主人将饭菜端来待客。大家饿极了，便跑到后面催问，只见阿布·纳瓦斯在树下生一堆火，锅却吊在离火较高的树枝上。国王惊奇地问他，这么高的距离煮饭，何时才能将锅烧热？

    于是他向国王陈述了穷人的遭遇，然后说“是的，像这样在树底下烧火，烧了这么长时间可锅连一点热乎气都没有；可是商人却偏要说，穷人之所以禁得起在冷水里泡一夜，是因为他儿子在池边生火的缘故。”国王听后  十分生气，立即命令商人付给穷人一百个金币的报酬。