胸脯和白肉

    英国首相丘吉尔在一次访问美国期间，应邀到一家供应冷烤鸡的简易餐厅吃饭。在要取第二份烤鸡时，丘吉尔很有风度地对女主人说“我可以再来点儿鸡胸脯的肉吗？”

    “丘吉尔先生，”女主人温柔地告诉他，“我们不说‘胸脯上的肉’，而是习惯地称它为‘白肉’，把烧不白的鸡腿肉称为‘黑肉’。”丘吉尔为自己的言辞不当表示了歉意，可心里却认为这实在是太咬文嚼字了。

    第二天，这位女主人收到了一朵丘吉尔派人送来的漂亮的兰花，在兰花上还附有一张卡片，上面写道“如果您愿把它别在您的‘白肉’上，我将感到莫大的荣幸——丘吉尔。”