不能改称呼

    法国著名作家小仲马的剧本《私生子》中的私生子得知“叔父”就是自己的生父。结尾两句台词是

    父“当我们两个人单独在一起时，你一定会允许我叫你‘儿子’的。”

    子“是的，叔叔！”

    儿子的简短回答，表示出巨大的愤怒。

    剧本将举行首场演出时，剧院老板曾要求去掉这个结尾，改成父子热烈拥抱。

    小仲马冷冷地回答说“对不起，我就是为这两句台词，才写这个剧本的。”