河流（阿拉伯）

　　大河在喀迪夏山谷里奔流。两条小溪在谷里相遇了，他们相互对话。

　　一条溪说：“你是怎么来的，朋友，一路上怎么样？”

　　另一条小溪回答道：“我来的路上困难重重。磨坊的水车坏了，那位常把我从水道引进他庄稼地的农夫死了。我挣扎着和那些污物一起慢慢流着，他们无所事事，坐在太阳底下焙烤他们的懒隋。你一路上怎么样，兄弟？”

　　另一条溪流回答道：“我走的路和你完全不同。我在香花和羞怯的柳树间流下山来。男男女女用银杯喝我的水，孩子们在我边上拍打着他们玫瑰色的小脚。我的周围一片欢笑，一片歌声。你一路上这么不好实在大糟糕了。”

　　正在这时，大河以他嘹亮的声音说道：“来吧，来吧！我们正流向大海。

　　来吧！来吧！无需多说话。和我一起来吧。我们正流向大海。来吧！来吧！

　　和我一起，你们将忘却你们的流浪、忧郁或欢欣。来吧！来吧！当我们到达母亲——大海的心中，你我定将忘却所有的来路。”