乌鸦与狐狸（俄罗斯）

             曾经三番五次警告世人，
      阿谀奉承卑鄙害人；但一切都归徒劳，
      马屁精总能在人们心里找到一个空档。
      上帝忽然赏给乌鸦一小块乳酪；
                  乌鸦高高躲到机树树梢，
      摆好架势准备享用这顿早餐。
            但是嘴里衔着乳酪，还得思量一番。
            可倒霉得很，有只狐狸路过近旁。
            乳酪的香味突然让狐狸停止奔跑：
      狐狸看到乳酪，乳酪把狐狸迷上，
      狡猾的骗子踮起脚尖走近枞树。
      摇晃尾巴，一眼不眨盯着乌鸦瞧，
            轻声细气甜言蜜语说道：
                  “心肝宝贝，你长得多么美妙！
                  多美的脖子，多美的眼睛！
                  简直就像童话梦境！
            多好的羽毛，多好的鸟嘴巴！
      “一定还有天使般的声调！ 
      唱吧，可爱的乌鸦，别害臊，小妹妹，
      你长得这样美丽，如果还是歌唱的行家，
            那你就是我们的鸟中之王！”
        乌鸦被赞美得晕头转向，
            嗉囊里高兴得透不过气来，
        它听从这狐狸讨好奉承的话，
        张开喉咙大声哑哑地喊叫：
        乳酪落到地上，骗子手衔起它就跑。