草叶如是说（阿拉伯）

　　一叶小草对一片秋叶抱怨道“你跌下来的声音真够响的！你惊断了我一冬的美梦。”

　　秋叶愤慨地说“你这出身低贱而住所卑微的生物！没有乐感，性格乘戾的东西！你不曾高踞于空中，无法了解自然之歌的美妙音响。”

　　然后，秋叶在泥土上躺下来开始长眠。当春天来临她苏醒过来——她已长成一叶青草。

　　秋天又至，小草渐渐堕入冬梦，在她上面，秋叶从空中飞扬而落。她低低地自语道“哦，这些秋天的落叶！他们弄出这么大的噪声，把我的好梦都给搅了。”