渔夫和鱼（西班牙）

　　渔夫张开他的鱼网，捕住一条小鱼儿。

　　无辜的俘虏高声叫嚷

　　“为了你的生活，你瞧着吧，不会骗你一场！

　　现在，我只不过是条瘦小的鱼，一年以后，你再捕住我，毫无疑问，你将更加欢畅。

　　那时，我长得比我爷爷还长。

　　什么，你嘲笑我的衷肠？你讥讽我的哀求？真的，真有一条鱼，那是我的小兄弟，被一位渔夫老爷释放。”

　　“把一条鱼放回河里？这是什么怪癖！”

　　渔夫说，“那么，你不知道，西班牙有句谚语吗？它是这样说的

　　手里的一只小麻雀胜过云中的一群仙鹤。

　　我要把你放在煎锅里，因为，我的肚子，永远不会用期望填饱。”