鹈鹕与仙鹤

　　一天，仙鹤请鹈鹕吃茶点。

　　“您真是太好了！”鹈鹕对仙鹤说，“哪儿也不会有人请我吃饭。”

　　“我是非常高兴请您的。您的茶里要放糖吗？”仙鹤递上一缸糖给鹈鹕。

　　“谢谢，”鹈鹕边说边把半缸糖倒进了他的杯子，另一半都撒在地上了。

　　“我几乎没有朋友！”鹈鹕又说。

　　“您茶里要放牛奶吗？”仙鹤问道。

　　“谢谢，”鹈鹕说着又倒了一半牛奶在杯子里，其余的全泼在桌子上了，把桌子搞得一塌胡涂。

　　“我等啊等啊，没有一个人来请我。”鹈鹕又接着说。

　　“您要小甜饼吗？”仙鹤又问道。

　　“谢谢。”鹈鹕说着拿起小甜饼就往嘴里填，饼的碎屑撒了一地。

　　“我希望下次您再请我来。”鹈鹕又说。

　　“或许我会再请您的，不过这几天我太忙了。”仙鹤说。

　　“那么下次见。”鹈鹕说着又吞了几个小甜饼，然后用餐巾擦了擦嘴走了。

　　鹈鹕走了以后，仙鹤又是摇头又是叹气。他无可奈何地叫女仆来打扫这狼藉的餐桌。

　　可见，当一个人失去一切朋友的时候，就该在自己身上找找原因了。（虞浙光译）