善吠的小狗和拉水车的骡子（西班牙）

　　读者也许见过，在旅馆或小店里经常有一种烤肉器的木头轮子上有梯蹬，一只狗钻到里面用爪子蹬着旋转。

　　一天，一只狗蹬着梯蹬，转动着烤肉器，一边自语

　　“我辛辛苦苦地干活，流了多少汗水！可是，给我什么报赏呢？真倒霉，到头来只扔给我一块骨头！在这儿，我的日子多么艰难！我要远远地离开这个鬼地方，甚至要离开这座城！”

　　这只狗被放出来。它真的溜了。它跑到乡下。那儿有一头骡子正拉水车。狗还没看清楚，就说

　　“谁在那里？好像在这个地方也要烤肉。”

　　“我不烤肉，我在提水。”骡子回答。

　　“这事儿我能胜任！”狗跳起来自告奋勇说，“别看我瘦，这，这轮子可真大，我可以卖点力气。怎么这么沉重？……这，这是怎么搞的？我还转动不了我的烤肉器吗？……多给我增加点份量，份量越重，我越光荣……”

　　这时，拉水车的骡子打断了狗的话。

　　“一只小狗的力气是推不动这部水车的。我劝你还是去转动你的烤肉器去吧！”

　　谁也不能写出超出自己能力的作品。