牛和蝉（西班牙）

　　牛在耕地，离它不远的地方有一只蝉。蝉在唱歌。

　　蝉对牛说

　　“哼哼哼，这就是你犁出来的垄沟呀？弯弯曲曲，像个什么样子？”

　　牛回答道

　　“我的小姐，如果你不是离得这么近，绝对不会察觉垄沟有点弯。不过，闭上你的嘴巴！你这爱挑剔的懒蛋！我为农民尽力效劳，在认真工作中出现一点点疏忽，他也会谅解的。”

　　胆敢在伟大作品的微小错处打叉的人，你懂得我的意思吗？毫无用处的蝉在责难最有用的牛。