乌龟和野兔（欧洲）

　　一只野兔在嘲弄一只乌龟。他说“我永远没有看到你跑快过，而且我不能想象你知道怎么样是快。”

　　“别取笑我。”乌龟说。

　　兔子不肯停止他的嘲笑，于是乌龟说“我敢打赌，如果你和我赛跑，我会赢的。”

　　“你别蠢了，”兔子笑着说，“你不行。”

　　“我试试。”乌龟说。

　　“很好！”兔子说，“假如你想使自己看上去那么蠢。”

　　他们请狐狸给安排路线并做裁判。

　　狐狸发出起跑信号。乌龟很快就落在后面很远了。当兔子已看到终点线时，他回头向后看，没有乌龟的踪影。

　　“我知道会这样的。”兔子说，他坐在树下等候乌龟的到来。他想要乌龟看着他跑过终点线。阳光是这么温暖，使得他昏昏欲睡。

　　与此，这个缓慢的老乌龟正吃力地、坚定地向前走着。他走过兔子正在休息的那棵树，兔子没有看到他，兔子睡着了。他不应该把眼睛闭得那么死。他睁开眼睛时，正好是乌龟通过终点线。

　　“现在是谁看上去那么蠢啦？”乌龟说。

　　“我想是我。”兔子说。