韩国的留学需要公证书是什么意思

公证究竟是何物？

公证，简而言之，是由专门的公证机构（即公证处）对事实、文书等的真实性、合法性进行的证明。对于留学生而言，公证主要应用于学历的确认。公证又分为单号公证与双号公证。所谓的双号公证，是指每一个公证事项后都配备一个中译文相符的公证书，总计两项，其余部分则为单号。

在全球众多国家中，采用双号公证的国家为数不多，如璀璨星辰中的几颗美国、韩国、俄罗斯以及奥地利。其余国家则主要采用单号公证。

以高中成绩单为例，让我们深入理解这两种公证方式。

双号公证由六个部分组成：成绩单复印件、成绩单的俄文翻译、中文公证词、公证词的俄文翻译、译本与原本相符的中文公证词以及译本与原本相符的俄文翻译。每一项都承载着重要的信息，共同构成完整的双号公证。

相比之下，单号公证则显得更为简洁，它由四个部分组成：成绩单复印件、成绩单的俄文翻译、中文公证词以及公证词的俄文翻译。也就是说，单号公证比双号公证省去了后两部分，纸张数较少，因此其公证价格也会稍低。

那么，什么是双认证呢？

双认证，是在完成了我国外交部领事司或相关省、自治区、市外事办公室的认证手续之后，再次进行公证书使用国驻华使（领）馆的认证。这种需要两个认证的流程，就是双认证。

以俄罗斯和韩国为例，这两个国家需要使用双认证。通俗地说，就是在我们已经完成的学历公证书后面盖上两个章，一个是中国外交部的章，另一个是俄罗斯驻华大使馆或韩国驻华大使馆的章。每一个章都代表着一种认证，共同构成双认证，为学历公证书的使用提供双重保障。