当今社会的“铁饭碗”西悉尼大学翻译硕士专业了解一下!
西悉尼大学是澳大利亚著名大学之一,始建于1989年,坐落于澳大利亚第1大城市悉尼,是澳大利亚首家联合市大学。随着全球化进程的不断加快,翻译专业人才也有了更多的施展空间,需求量也更大,而且对于现在很多年轻人来说,学好外语也更有利于旅行。学习方法网留学现在就给大家介绍一下西悉尼大学翻译硕士专业,希望对大家有所帮助。
西悉尼大学翻译硕士专业
西悉尼大学的翻译课程是澳洲历史最悠久的翻译课程,该校师资雄厚,NAATI通过率一直在澳洲名列前茅。该校翻译系每年招生100人左右,2月和7月入学。西悉尼大学的翻译课程主要有口译文凭,笔译文凭,翻译硕士和会议翻译四种,都是NAATI认证的课程。全部课程均1年长度,其中口笔译文凭及翻译硕士的雅思要求是总分7.0,单项不低于6.0;会议翻译的雅思要求是总分7.5,单项不低于7.0,并且英语专业背景,平均分达到75分以上,或者非英语专业背景但有3年翻译工作经验。
其翻译硕士课程要求念8门课,课程设置与麦考瑞有所不同,主要包括口笔译入门、社区翻译、法律翻译、医疗翻译、翻译理论及技巧、翻译实习、NAATI考前强化课程等,可见西悉尼的课程更注重与当地的需求结合而设置,与麦考瑞更注重整体性的设置有所区别。西悉尼的翻译课程也是以Lecture和Tutorial为主,还有一门实习课,可以到报社、翻译公司、法律学校等机构实习。,学校还要求学翻译专业的学生完成4个翻译项目,到法院旁听审讯并且写实习日记等,学校希望学生不但语言出色,更应该用自己的知识去服务社会。
在西悉尼大学的翻译专业就读的学生,的考试都在70分以上即可受NATTI认证,是保证学生就业、移民两不误的最佳选择。NAATI即澳洲翻译资格认证,英文全称为National Areditation Authority for Translation and Interpretation,总部设在堪培拉。它是国际公认的口译和笔译资格认证机构,也是澳洲唯一的翻译专业的权威认证机构。NAATI资格认证在各英语国家得到广泛认可。政府明文规定,所有担任政府部门笔译和口译的工作人员,都必须具备NAATI资格认证,他们除工资以外还享受翻译津贴。NAATI翻译还具备公证职能,他们在各类国际翻译文件上的签字和印章均为国际认可。获得西悉尼大学的翻译专业学历无异于拥有了在澳洲就业的通行证。
美国留学
- 出国留学需要的条件 出国留学要有哪些条件
- 出国英语考试有哪些 出国英语考试有哪些题型
- 麦吉尔大学和多伦多大学哪个好 麦吉尔和多伦多大学哪个回国认可
- 伦敦大学帝国理工学院 伦敦大学帝国理工学院怎么样
- 学音乐出国留学的条件 出国留学学音乐要花多少钱
- 出国率高的大学排名 出国率比较高的大学
- 韩国高丽大学 韩国高丽大学世界排名
- 澳大利亚留学签证办理流程 澳大利亚留学签证办理流程查询
- 加拿大温哥华岛大学排名 加拿大温哥华岛大学qs
- 韩国汉阳大学 韩国汉阳大学中国承认吗
- 澳大利亚大学排名前十名 澳大利亚大学排名前十名墨尔本大学
- 加拿大硕士留学费用 加拿大硕士留学一年总费用大约是多少
- 哥伦比亚大学什么档次 哥伦比亚大学是哪个
- 威斯康星大学麦迪逊分校 威斯康星大学麦迪逊分校专业排名
- 乔治敦大学相当于中国哪所大学 乔治敦大学好吗
- 去日本留学的条件和要求 日本留学一年费用是多少钱